Библия. Твоя Библия - вечное сегодня  

Значение слова "малакия"
Разное



Значение слова "малакия"

Отвечает: Василий Юнак

3.362 Александр (fillip@???.net) пишет: " Пишу по поводу вашего ответа в рассылке № 140, письмо № 3. 551 "Позиция Библии по отношению к геям". Вы пишите:"Гомосексуалистов здесь обозначает слово "мужеложники". Значение слова "малакия" - онанист".
Прошу ответить, откуда у Вас эта информация. Насколько мне известно этим слово называют пассивных гомосексуалистов.
Привожу три издания,где вместо слова "малакия" стоит расшифровка. Я уверен, у Вас тоже они есть:
1) "женоподобные" - Новый Завет. Восстановительный перевод. Изд. Живой Поток. 1998г.
2) "гомосексуалисты" - Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе. Москва. "Протестант". 1992г.
3) "продажные содомиты" - Библия. Современный перевод. Москва. 2000г."

Многие исследователи склонны считать, что значение непонятного слова "малакия" действительно онанист. Я думаю, это обусловлено значением исходного греческого слова малакос - "мягкий","легко поддающийся давлению, сжатию", "эластичный". Кроме того, в Библии просто не может не быть осужден онанизм. Я уже встречал несколько высказываний на тему: "раз в Библии это не запрещено, значит я могу этим занимиаться" Тем более в 1Кор 6:9 гомосексуалисты уже упоминаются. Вряд ли Павел стал бы особо оговаривать какую-то их разновидность.


Облако тегов:
слова малакия" слово библии значение " малакия" слова " новый завет значение слова слова " малакия"