Nero burning ROM – компьютерная программа с двусмысленным названием

Отвечает Василий Юнак, 11.06.2007

3.913 Игорь ([email protected]) пишет: «Алексей, Василий, добрый день, У меня к Вам вопрос. Известна Ваша позиция по поводу названия месяцев в календаре и других языческих имен и традиций, и я считаю это правильно. Однако сейчас столкнулся с проблемой, в решении которой в одиночку не могу принять решения. Речь идет о программе записи CD-дисков под названием NERO. С большой радостью приобрел лицензионную версию программы (она шла в комплекте с CD-RW приводом) для того, чтобы записывать и рассылать интересующимся различные христианские материалы, например недавно появившийся 40-минтуный фильм "Финал истории". Но потом случайно подумал, а что означает само название программы? Проверив в словаре обнаружил, что это не что иное, как имя небезызвестного римского императора Нерона! Заглянул в энциклопедию, узнал, чем "отличился" на престоле этот дьявол во плоти, и содрогнулся. В свое время ранние христиане, которых он преследовал, подумывали, что это ни кто иной, как пришедший по пророчествам антихрист. В разврате и совершении гнусных злодеяний ему также не было равных. Неужели я буду пользоваться этим продуктом, полное название которого переводится как "Нерон сжигает Рим" (Nero burning ROM)? В глоссарии справки Нерону посвящена отдельная статья, да и вообще вся символика графического интерфейса программы говорит о том же (пылающий Колизей). Пробовал искать заменяющие аналоги, однако они не сравнимы по функциональности. К тому же пока нигде не нашел функции перепрожига дисков на 800 Mb. Любопытное высказывание кого-то в Интернете: "...и конечно Nero Burning Rom (Нерон сжёг Рим), от которой никому никуда не деться". И вот, сложилось такое впечатление, что в данном секторе софта сложилась почти полная монополия. И я уже подумываю, что это не просто так, а не последним делом и из-за того, что этим названием авторы заключили "сделку" с сатаной, вследствие чего огромная популярность продукта (разошелся по всему миру в кол-ве ок. 160 млн. экз.). Итак, каково Ваше мнение? Согласны ли Вы с тем, что в связи с использованием программы для служения Богу, можно просто закрыть на это глаза? Или все-таки нам следует поступать так, как было сказано Самею, человеку Божию, посланному к Иеровоаму: "не ешь там хлеба и не пей воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел" (3 Цар 13:9). С уважением, Игорь»

Отвечает Василий Юнак:

Приветствую Вас, Брат Игорь! Я понимаю Ваше огорчение по поводу того, что такая замечательная программа, как NERO имеет под собой совершенно противную Вам (и нам) философскую и/или идеологическую подоплеку. Но прежде, чем я дам Вам ответ на Ваш вопрос, я приведу еще массу подобных примеров, которые смущали и продолжают смущать многих искренних христиан.

Пионеры адвентистского движения обсуждали возможность официально отказаться от названий дней недели и названий месяцев, потому что как дни недели, так и месяцы года на многих языках мира посвящены различным божествам древнего Рима и древней Греции. Они предлагали пользоваться порядковыми числительными вместо принятых названий. Но, как Вы уже догадываетесь, эта идея не была поддержана, в том числе и Еленой Уайт.

Я с огорчением узнал, что тот автомобиль, на котором я ездил на протяжении шести лет, носит название древнерусской богини: Лада - это богиня, по своей природе не далеко ушедшая от Венеры, Артемиды или Астарты.

Произнося слово "здоровье" или "здравствуйте", Вы подспудно желаете другому уподобиться одному из древне-славянских божеств - Дубу или Древу. "Быть здравым" = "быть с древо", то есть, таким же крепким и долголетним.

А вот имя моего отца - Дмитрий, восходит к той самой богине плодородия Деметре, развратный культ которой даже не стоит упоминания. А меня каждый день студенты зовут: "Василий Дмитриевич..." что в переводе с греческого может звучать как "царственный сын богини Деметры". А фамилия моя восходит к юнацким бандам северного Крыма, которые наводили страх на всех жителей древнего Крыма и Херсонеса. Я, правда, не пытался узнать значение Вашего имени...

Вы понимаете, что если мы сейчас будем исследовать все слова и названия на предмет присутствия в них язычества или чего-либо противного нашему мировоззрению, то нам надо будет перестать употреблять добрую половину слов, названий городов и стран, следить не только за тем, как назвали какой-то продукт, но и в какой день недели его произвели (фарисеи отказывались употреблять в пищу яйцо, которое курица снесла в субботу), каких убеждений придерживаются те, кто продал нам этот продукт (в Библии говорится о бизнесе с неверными) и так далее.

Вы готовы услышать мой ответ?

Я пользуюсь программой Неро и не вижу в этом ничего, противоречащего моим убеждениям. И это я делаю в том числе и потому, что тот же Иосиф в Египте или Даниил и его товарищи в Вавилоне носили имена, посвященные божествам в то время, когда это было намного более актуально, чем сегодня игра слов "burning ROM" и "burning Rome", что просто натолкнуло создателей программы на оригинальное название "Неро". Вы, конечно же понимаете, что ROM - "read-only memmory" не имеет никакого отношения к Риму, а "прожигание" лазерным лучом дисков только на английском совпадает по звучанию с "сжиганием" древнего города.

Благословений! Василий Юнак