Мар.4:12 так что они своими глазами смотрят, и не видят своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи. - Меня итересует последняя фраза, по поводу прощения, что думаете?

Здравствуйте, Анатолий

Смысл этого высказывания в Мар.4:12 более точно определяется по параллельным местам в Мф.13:18, Иоанн.12:40 и Деян.28:27

Т.е. выражение "..и прощены будут им.." очевидно следует понимать как "..чтобы прощены были им..". Это выражение является скорее неразрывным продолжением фразы "да не обратятся", чем главным предложением во всем высказывании.

Благословений!