Само слово "корван" - греч. korban - означает "дар, пожертвование", буквально, "то, что приближает". В землях востока никто никогда не думал о том, чтобы приступить или "приблизиться" к вельможе без "подарка". Любая вещь, о которой человек произносил слово "корван", была таким образом посвящена Богу или храму.

С одной стороны, пожертвование в пользу Бога и храма - неплохое дело. Хотя это была заповедь по их преданию. Но Хрисос упрекает их в том, что они заповедь предания соблюдают и дают дары в храм, но заповедь Божью при этом нарушают, не почитая отца и мать и оставляя их без пропитания, мотивируя тем, что у мня нет денег, я все отдал Богу.

С уважением, Александр Серков.