Пишу диплом по библеизмам по произведениям Фолкнера. Некоторые выражения не могу найти в Библии и есть ли они там, не поможите ли мне в этом?

Спрашивает Татьяна
Отвечает Виктор Белоусов, 17.11.2007


Татьяна спрашивает: "Здравствуйте! Пишу диплом по библеизмам по произведениям Фолкнера.
 Некоторые выражения не могу найти в Библии и есть ли они там , не
 поможите ли мне в этом?
 1. вечное проклятие и смерть
 2. до последней капли
 3. добрая воля
 4. злой рок
 5. истинная мудрость
 6. первозданный огонь
 7. У господа бога каждая пичужка на счету
 8. господь бог создал и обрек быть скотами и слугами всех людей
 Заранее извините за такое большое количество."

Мир вам, Татьяна!

1. вечное проклятие и смерть - есть сходные выражения, их много - посмотрите через поиск по Библии слова "проклятие" и "смерть", именно приведенного вами словосочетания нет.

 2. до последней капли - нет

 3. добрая воля - нет

 4. злой рок - нет

 5. истинная мудрость
"И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла - разум."  Иов.28:28
В английском переводе King James Version - "And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom; and to depart from evil [is] understanding."

 6. первозданный огонь - нет

 7. У господа бога каждая пичужка на счету
"Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц. " Лк.12:6-7

 8. господь бог создал и обрек быть скотами и слугами всех людей - нет

Надеюсь что чуть-чуть помогли!

Благословений,
Виктор