Твоя Библия » Вопросы и Ответы из Библии » Слова и выражения из Библии Распечатать

Как правильно ставить ударение в имени царя: САул или СаУл?

Спрашивает Лена
Отвечает Петр Рыбачек, 01.06.2009

Здравствуйте, Елена!

На иврите это имя звучит Шауль, ударение на а. Я не думаю, что будет ошибочным, если ударение на втором слоге. Потому что в русском переводе все имена не переведены точно так , как они звучат в оригинале. Если стараться правильно ставить ударение, может тогда вообще стараться произносить имена как они написаны на иврите?

Петр